-
1 живописная местность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > живописная местность
-
2 местность
жен. region, district, locality, place горная местность живописная местность дачная местность равнинная местность равнинная местность сельская местность труднопроходимая местность характер местности пересеченная местностьместн|ость - ж.
1. locality, country;
гористая ~ hilly country;
2. (край, район) district, region;
~ый local;
~ый житель local inhabitant;
~ый уроженец native;
~ый говор local dialect;
~ое сырьё local raw materials pl. ;
~ые органы власти local authorities;
~ый наркоз local anaestesia;
~ая валюта local currency;
~ое время local time;
~ый колорит local colour;
~ая промышленность local industry;
~ый падеж грам. locative( case).Большой англо-русский и русско-английский словарь > местность
-
3 scenic area
-
4 protected landscape area
• ландшафтный заповедник; охраняемая живописная местность• охраняемая живописная местность; ландшафтный заповедник
* * *
Англо-русский словарь по экологии > protected landscape area
-
5 beauty spot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beauty spot
-
6 beauty spot
[ʹbju:tıspɒt]1. 1) мушка ( на лице)2) родинка2. живописная местность3. особо привлекательная черта -
7 area of natural beauty
Социология: живописная местностьУниверсальный англо-русский словарь > area of natural beauty
-
8 beauty spot
['bjuːtɪspɒt]1) Общая лексика: живописная местность, мушка, особо привлекательная черта, родинка, мушка (на лице)2) Табуированная лексика: влагалище -
9 protected landscape area
Универсальный англо-русский словарь > protected landscape area
-
10 scenic area
1) Строительство: архитектурный ландшафт (прилегающий к дороге)2) Экология: живописная местность -
11 Jicarilla Reservation
Находится в штате Нью-Мексико, площадь 3004 кв. км. В 1972 здесь жили около 2 тыс. человек племени хикарилья [ Jicarilla], неиндейцев - около 1,3 тыс. человек. Существует с 1887. Источник дохода - сдача в аренду месторождений ископаемых: природного газа, нефти, угля, а также леса; изобилие дичи, одна из лучших охотничьих зон в штате (олени), живописная местность. Ежегодно организуются родео [ rodeo] и отмечаются два праздника: праздник Маленького Бобра [Little Beaver Celebration] в середине июля и Го-Хии-Я [Go-Jii-Ya] 15 сентября; круглогодичные выставки корзин и изделий из бисера в Центре искусств и ремеселEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jicarilla Reservation
-
12 national recreation area
Живописная местность вокруг водоема или на морском побережье. Зона отдыха создается за счет средств и деятельности того или иного федерального ведомства по соглашению между данным ведомством и Службой национальных парков [ National Park Service]. Как правило, является курортной зоной. Включается в систему национальных парков [ National Park System]. Подобные курортные зоны также находятся в ведении Службы леса США [ Forest Service]English-Russian dictionary of regional studies > national recreation area
-
13 Oregon
Штат на Тихоокеанском Северо-Западе [ Pacific Northwest] США, в группе Тихоокеанских штатов [ Pacific States]. На севере граничит со штатом Вашингтон [ Washington], на востоке с Айдахо [ Idaho], на юге с Невадой [ Nevada] и Калифорнией [ California]. На западе выходит к побережью Тихого океана [Oregon Coast]. Площадь 254,8 тыс. кв. км. Население 3,4 млн. человек (2000). Столица - г. Сейлем [ Salem]. Наиболее крупные города: Портленд [ Portland], Юджин [ Eugene], Грешам [Gresham], Бивертон [Beaverton], Медфорд [Medford], Корваллис [Corvallis], Спрингфилд [ Springfield] и Астория [ Astoria]. На западе параллельно Тихоокеанскому побережью простирается холмистый Береговой хребет [ Coast Ranges], на юго-западе горы Кламат [ Klamath Mountains] и Каскадные горы [ Cascade Range], на северо-востоке - Голубые горы [ Blue Mountains]. Между ними низменности, занимающие центральную часть штата, наиболее известная из них - долина р. Рог [ Rogue River]. Внутреннюю часть штата занимают на севере Колумбийское плато, на юго-востоке окраина плоскогорья Большой Бассейн [ Great Basin]. Главные реки - Уилламетт [ Willamette River], Снейк [ Snake River], Дешутс [Deschutes River] и другие притоки р. Колумбия [ Columbia River], по которой частично проходит северная граница штата. В плодородной долине р. Уилламетт восточнее Берегового хребта живет около двух третей населения штата. Много озер, в том числе самое глубокое в США оз. Крейтер [Crater Lake] и Кламат [Klamath Lake]. В западной части штата мягкий дождливый климат, во внутренних районах - континентальный, в горах лежит снег. Сумма годовых осадков на побережье одна из самых высоких в стране (2 тыс. мм); орегонцев поэтому иногда называют "водоплавающими" [ Webfoot]. Орегон богат полезными ископаемыми: золото, серебро, цинк, хром, никель. Около 10 тыс. лет назад на территории будущего штата жили индейцы племен баннок [ Bannock], чинук [ Chinook], кламат [ Klamath], модок [ Modoc], нез-персэ [ Nez Perce]. Первых европейцев - охотников за пушным зверем, пришедших в XVIII в., индейцы встретили дружелюбно, но начали активно сопротивляться массовому переселению в резервации, и этот период истории края отмечен кровавыми сражениями. В 1792 по низовьям р. Колумбия прошел бостонский капитан Р. Грей [ Gray, Robert], давший ей название в честь своего судна. В 1805-06 экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] посетила район р. Колумбия (у устья был построен форт Клатсоп [Fort Clatsop]) и северо-западную часть побережья. Отчет экспедиции вызвал интерес к региону, известному как Американский Запад ["American West"]. Орегонские земли [ Oregon country] стали предметом соперничества Испании, России, Англии и США. В 1811 был основан г. Астория - торговая фактория Американской пушной компании [ American Fur Company]. Вскоре в этом районе начала активно действовать Компания Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company]. Первые поселенцы прибыли в Орегон в 1830-е, в 40-е их поток резко увеличился. Основные поселения были созданы в долине р. Уилламетт; многие переселенцы занимались добычей бобровых шкурок, что и дало штату одно из прозвищ [ Beaver State]. В 1846 был разрешен пограничный спор с Великобританией [ Oregon Question] и зафиксирована граница будущей Территории Орегон [ Oregon Territory] по 49-й параллели. В 1848 Орегон получил статус территории [ Territory]. В 1857 была принята конституция, с поправками действующая и сейчас. В 1859 Орегон был принят в состав США 33-м по счету штатом. С 1850 по 1890 численность населения территории выросла до 318 тысяч. Штат формировался по модели "плавильного тигля" [ melting pot], и сейчас довольно однороден в этническом отношении. Открытие месторождений золота на юго-западе и востоке способствовало развитию фермерских хозяйств и ранчо [ ranch], вскоре сделавших Орегон экспортером пшеницы и говядины. Начавшееся в 1870-е строительство железных дорог способствовало развитию промышленности, расширению торговли на рынках Востока [ East]. В начале XX в. транспортная сеть штата была значительно укреплена строительством автодорог. В 1933 строительство плотины Бонневилла [ Bonneville Dam] ознаменовало начало крупнейшей федеральной энергетической программы. В 1960-е годы началось движение в защиту окружающей среды, тогда же была заложена основа законодательства в этой области - одного из самых строгих в стране. В XX в. акцент в структуре экономики постепенно сместился с сельского хозяйства на деревообрабатывающую промышленность и сферу услуг. Несмотря на быструю диверсификацию промышленности, деревообработка и сегодня остается основной отраслью. На Тихоокеанский Северо-Запад приходится около половины всего производства древесины. Основные виды промышленной древесины - дугласия, желтая сосна [ ponderosa pine], ситкинская ель [ Sitka spruce], тсуга [ hemlock]. Орегон занимает первое место по выпуску клееной фанеры. В последние годы значительно выросла роль электроники (в том числе в ходе "миграции" фирм из "Кремниевой долины" [ Silicon Valley]), пищевой промышленности, металлообработки. Развит туризм. В сфере услуг и торговле занято около 79 процентов городского населения, в промышленности - 20 процентов. Под сельское хозяйство занято около 10 процентов земель штата. Основные культуры - пшеница, фрукты (особенно груши), овощи (лук, картофель), орехи. Орегон занимает первое место по добыче пемзы. Штат в значительной мере участвует в экономической жизни т.н. "Тихоокеанского кольца" [Pacific Rim]. Относительно низкие цены на жилье, живописная местность и чистота окружающей среды привлекают сюда жителей других штатов, так в 60-80-е годы сюда увеличился приток населения из Калифорнии (процесс получил название "калифорнификации" [Californification]). В политике у штата нет четкой республиканской или демократической ориентации. На рубеже веков жители штата стали инициаторами многих нововведений в американской политике, ныне известных под общим названием "орегонская система" [ Oregon system]. Штат отличается приверженностью либеральным традициям - здесь одними из первых узаконили аборты, пытались разрешить марихуану, в конце 1994 был принят первый в мире закон "о праве на смерть" [ right-to-die laws]. -
14 Adirondack Country
«страна гор Адирондак» ( северо-восточная часть штата Нью-Йорк). Живописная местность, заповедник, место действия многих романов Фенимора КупераСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Adirondack Country
-
15 AONB
сокр. от аrea of outstanding natural beauty; брит.территория исключительной природной красоты (живописная местность, находящаяся под охраной государства, где строительные и иные работы, наносящие ущерб ландшафту, запрещены законом) -
16 beauty spot
-
17 a beauty spot
1) мушка, родинка ( на лице) -
18 beauty spot
1. мушка2. родинка3. живописная местность4. особо привлекательная черта
См. также в других словарях:
Живописная улица (Киев, Святошино) — Не следует путать с Живописная улица (Киев, Беличи). Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Улица Киева}}. Вы можете помочь проекту, добавив его … Википедия
ЧЕРНОМОРСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ — Кавказа тянется узкой береговой полосой с с. з. на ю. в. от Анапы до Батума. Полоса эта ограничивается с^ запада Черным морем, а с севера и востока Кавказским горным хребтом и его отрогами. Длина этой полосы свыше 700 км. Самое узкое место этой… … Большая медицинская энциклопедия
Святогорский государственный историко-архитектурный заповедник — Историко архитектурный заповедник Святогорский государственный историко архитектурный заповедник СГИАЗ … Википедия
Гаангофское плато — Лифляндской г. Верроского и Валкского уездов, служит водоразделом между Рижским заливом и озером Чудским (Пейпусом). Восточными отраслями своими оно служит связью Лифляндских возвышенностей с Валдайскими горами. На севере по направлению к Верро Г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вингис — Эстрада парка Вингис … Википедия
Бирюковка — сел. Суджанского уезда Курской губ., в 17 вер. к С.В. от г. Суджи, при ручье Борзове, впадающем в Ворожбу. 5° 10 в. д. и 51° 17 с. ш. Местность средней высоты 100 104 с. Уровень реки Суджи у Бардановки около 84 с., следовательно, уровень ручья… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анвейлер — промышленный город Бергцабернского округа в баварском прирейнском Пфальце, при ж. д. Ландау Цвейбрюкен, в Квейхской долине. Имеет амтсгерихт (участковый суд), латинское училище, прекрасную, из красного песчаника построенную в 1844 ратушу,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вильдбад — (Wildbad) известный вюртембергский курорт (который не следует смешивать с баварским железисто щелочным источником в Нижней Франконии), на северо восточном склоне Шварцвальда, в 30 километрах от Баден Бадена и 45 от Штутгарта. Живописная местность … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вильдунген — (Wildungen) известный курорт в княжестве Вальдек, в Пруссии, близ Пирмонта, в 4 верстах от Касселя. Чрезвычайно живописная местность с горным климатом. Значительное число известковых источников, богатых углекислотой. Некоторые из них содержат и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зандефиорд — (Sandeijörd) морские купания на юге Норвегии; живописная местность, мягкий климат. Температура воды летом 18° Ц. Кроме того, имеется сернистый источник с большим содержанием поваренной соли. Важным лечебным средством является морской ил.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Керри — (Kerry) живописная местность в горной юго западной Ирландии (ирландская Швейцария), в провинции Мюнстер, между устьем Шеннона, графствами Лимерик и Корк и Атлантическим океаном, с берегом очень изрезанным, с глубоко вдающимися в сушу заливами и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
